Herve est en train de travailler dans sa chambre quand son petit frere Pascal entre　
　　海威正在房间里做功课，他弟弟巴斯卡走进来。

    Pascal: Dis, Herve, mon camion ne marche plus.　
　　海威，我的卡车坏了，开不动了。

    Hend: teisse-moi tranquille. J'ai Un probleme a finir
　　让我安静会，我正在解答课题。
 
    Pascal: Je ne sais pas le reparer.
　　我不会修嘛！
 
    Herve: Eh bien, joue avec autre chose et ne me deranes pas　
　　那先玩别的，别打扰我。

    Pascal: Mais toi, tu peux surement...
　　你肯定会修。
 
    Herve: Tu m'ennues. J'ai du travan.　　
    你真烦人，我有事情要做！

    PascaI: Oh tu n'es pas gentil.　
　　你不好！

    Herve: Arrete. J'en ai assez. Ton camion ne m'interesse Pas et je n'ai Pas le temps le reparer.
　　住口！够了！我对你的卡车不感兴趣，我没时间帮你修

    (Pascal pleure.)（巴斯卡大哭）

    Herve: Tu es vraiment agacant! Si tu ne t'arretes pas tout de suite, je te met dehors.　
　　你真烦人！如果你不住嘴的话，我把你关在屋外去！

    Pascal: Mais mon camion...
　　可我的卡车....

    Herve: Ecoue. Je vais ther mon probleme et voir ce que je peux faire.
　　听着，我先解题，然后再说。

    Extrait de "La France en Direct"